Nombres

Elegir un nombre para tu hijo siempre es complicado, elegir un nombre extranjero para tu hijo es aún más difícil...

Partimos de la base que al final el nombre seleccionado, no es nunca el favorito, sino el primero que es aceptado por ambos padres, o sea, normalmente el cuarto o quinto del ranking.

A nuestro primogénito se lo hemos puesto difícil, con nuestra mejor intención buscamos un nombre chulo, traducible al inglés y a otros cuatro idiomas continentales, pero imposible de deletrear, reconocer e incluso repetir por un británico.

Ya nos avisaron, pero no tomamos en serio el feedback:

-Its going to be a disaster!!!

Y no es que fuera buen feedback, es que el comentario fue una premonicion y el niño con 5 años, si le preguntan cómo se llama, duda.

Le resulta complicado responder a la pregunta más fácil del mundo en Uk:

-Whats your name?
- Well... (No sabe ni como empezar...)

En algunos casos suelta:

-Mami, answer this!

Y en otros, pasa de todo y les dice su nombre en inglés, que para eso es traducible.

Poco a poco va aceptando tener una carta de presentación escrita en un código indescifrable para sus compatriotas, pero en ocasiones ha terminado tan harto que un día muy serio me dijo, que quería llamarse Dash, como el prota de los Increíbles...